21:32 

The secret garden

ryuische
Я - Рюище, я не хочу быть хорошей девочкой, я хочу РЮ-РЮ-РЮ!
Посмотрела мультяшную экранизацию "Таинственного сада". Того, что по Фрэнсис Бернетт, а не дораму.

Ну что ж они так сюжет опошлили??? По мне весь вкус истории был в том, что кругом люди вполне нормальные, и поэтому капризные детки становятся хорошими. Адекватные люди и трудовое воспитание, а все капризы от безделья:)
А тут решили превратить экономку с братом Арчибальда в злобную ведьму с бесхребетным ассистентом, а ипохондрика Колина в невинную маленькую жертву, чьи капризы на самом деле защита от отравления... И говорящие зверюги еще до кучи...

Теперь чешу в затылке - какую из экранизаций фильма скачивать. Давно хотела посмотреть. Любимая писательница всё-ж таки.

П.с. По мне, так сад надо было переводить не как "таинственный", а как "тайный", было б ближе к истине.

@темы: рющьи сказки

URL
   

Тетрадка Рю

главная